กลยุทธ์
- เก็บ copy ใน CSV, หัวข้อ 40–60 ตัวอักษร, หลีกเลี่ยงสำนวน
เวิร์กโฟลว์
- เตรียมตารางข้อความต่อการ์ด
- แปล + ตรวจโดยมนุษย์
- เลือกฟอนต์ที่มี glyph ครบ
- ส่งออกทุกภาษาพร้อมกัน
หมายเหตุ
- ญี่ปุ่น/เกาหลี/จีน: ใช้บรรทัดสั้นและฟอนต์ใหญ่
- เยอรมัน: ระวังคำยาวและการเว้นวรรค