Стратегия
- Copy в CSV, заголовки 40–60 символов, избегайте идиом
Процесс
- Подготовьте таблицу копира на карточку
- Перевод + ручная проверка
- Шрифты с полным набором глифов
- Экспорт всех локалей одним пакетом
Особенности
- JA/KO/ZH: короткие строки, крупный шрифт
- DE: следите за длинными словами и переносами