Localization

Screenshot-Lokalisierung – 13 Sprachen in einem Durchlauf

Checkliste, um Copy zu sammeln, zu übersetzen und gesammelt zu exportieren.

Copy in CSV halten, Übersetzungen reviewen, Fonts mit vollem Glyphensatz wählen und batch-exportieren.

Strategie

  • Copy im CSV, Headlines 40–60 Zeichen, auf Idiome verzichten

Workflow

  1. Pro Karte eine Copy-Tabelle
  2. Übersetzen + manueller Review
  3. Fonts mit vollständigem Glyphsatz
  4. Alle Lokalisierungen in einem Durchlauf exportieren

Locales

  • JA/KO/ZH: kürzere Zeilen, größere Schrift
  • DE: auf lange Wörter und Trennstriche achten

Beliebte Ressourcen

A/B-Testing-Template für App-Store-ScreenshotsApp-Store-Screenshot-Richtlinien 2025 – kompaktBest Practices – Dark Mode, Landscape & Safe Areas

Kostenlos · Ohne Login · Kein Wasserzeichen

Professionelle Screenshots an einem Ort gestalten.

Kostenlos · Ohne Login · Kein Wasserzeichen

Kostenlos starten